Банк извещать об этом не надо. Банк выдает вклад либо вкладчику либо доверенному лицу при наличии доверенности либо наследнику по свидетельству о праве на наследство. Вам главное в срок заявить свои права на наследство нотариусу. "Делить" и выдавать свидетельство о праве на наследство будет он.